Ein Passolo-Projekt besteht aus mehreren Quelldateien und abhängig von der Anzahl der Sprachen aus mehreren Zieldateien. Wenn beispielsweise zwei Quelldateien in drei unterschiedliche Sprachen übersetzt werden sollen, gibt es sechs Zieldateien.

In der TR wird sowohl mit Basisprojekten (z.B. ids.lpu) als auch mit kaskadierten Projekten (z.B. ids_EN.lpu) gearbeitet.

Mit kaskadierten Projekten kann genauso gearbeitet werden wie mit normalen Projekten. Folgendes ist jedoch zu beachten:

• Beim Aktualisieren der Quelltextlisten werden nicht die Original-Quelldateien gelesen. Stattdessen werden die Texte aus der Übersetzungsliste des Basisprojekts übernommen.

• Dem kaskadierten Projekt können keine weiteren Quelldateien hinzugefügt werden. Die Liste der Quelldateien wird beim Öffnen aus dem Basisprojekt übernommen.

• Die Einstellungen der Quelldateien im kaskadierten Projekt können nicht geändert werden. Auch diese werden aus dem Basisprojekt übernommen. So müssen zum Beispiel Anpassungen der Parser-Einstellungen im Basisprojekt vorgenommen werden.

• Die Zielpfadregeln werden aus dem Basisprojekt übernommen.