In den Properties-Dateien stehen sogenannte Keys. Zu jedem Key gibt es einen Wert – den GUI-Text.

In Passolo stehen die Keys in den Textlisten-Tabellen in der Spalte „ID“. Die entsprechenden Werte stehen in den Textlisten-Tabellen in der Spalte „[Quelltext]“, wenn die Textliste einer Quelldatei geöffnet ist, bzw. „[Zieltext]“, wenn die Textliste der Zieldatei geöffnet ist.

Die Keys sind so formuliert, dass sie den Pfad zum GUI-Text angeben.

Weitere Details zu den Keys wie z.B. Abkürzungsbedeutungen lassen sich im Guideline-Dokument finden: „\\dedcfile01\Cloud-Onlinehilfe\Technische_Redaktion\11_Übersetzungsmanagement\02_Guideline_Properties\01_Final\GuidelinesToLocalizationOfUIElements_2021_05_20\General Guidelines to Localization of UI Elements.docx“