Hinweis: Wenn nach dem Bearbeiten des kaskadierten Projekts nochmal Änderungen am Basisprojekt durchgeführt werden sollen, dann das Basisprojekt öffnen, die gewünschten Zieltexte bearbeiten und mit „Zieldatei generieren“ speichern, also wie in „Textlisten der Zieldateien prüfen“.

Danach das kaskadierte Projekt öffnen. Selbst wenn dort eigentlich nichts mehr zu ändern ist, müssen darin die Textlisten aktualisiert und die Änderungen nochmal validiert werden. D.h. für das kaskadierte Projekt einfach Schritt 4 wiederholen, allerdings nicht erneut die Zieldateien einlesen!

Wenn die Zieldateien zu diesem Zeitpunkt nochmal eingelesen werden würden, würden alle durchgeführten Änderungen ab dem ersten Einlesen der Zieldateien verloren gehen und alle Texte erneut geprüft werden müssen, weil sie mit den Vorschlägen der Entwickler überschrieben werden würden.